S'abonner
Rejoindre

GTA 6 : 19 constructeurs européens et japonais et ce qu'ils parodient

Vidéo · publié le · par la rédaction Vice Soluce

Grotti pour Ferrari, Pfister pour Porsche, Maibatsu pour Mitsubishi : on passe en revue les 19 constructeurs européens et japonais de GTA 6, leurs modèles et leurs jeux de mots.

Après les marques américaines, les deux-roues et les bateaux, place à l'Europe et au Japon. Parmi les constructeurs recensés sur notre page, 19 en viennent : cinq allemands, cinq italiens, un britannique, un français et sept japonais. Presque tous sont des habitués de la série, mais leurs noms cachent encore bien des clins d'œil.

19 constructeurs européens et japonais de GTA 6

L'Allemagne, entre luxe et jeux de mots

Benefactor, parodie de Mercedes-Benz, a un nom qui veut dire « bienfaiteur ». Dans GTA IV, le moteur de sa Feltzer citait même Lenningen, près de Stuttgart, berceau de Mercedes-Benz. Pour GTA 6, Rockstar a confirmé la Schafter, visible dans la bande-annonce 2 (2:06), et les fans ont identifié le Dubsta (9:02) et le XLS (15:38) dans l'Extended Look.

Übermacht rappellerait BMW. Son nom veut dire « suprématie » en allemand, une pique au sentiment de supériorité prêté aux conducteurs de BMW, et son slogan « The Design of Driving » détourne le « Sheer Driving Pleasure » de son modèle. Rockstar a confirmé la Sentinel Classic cabriolet, vue dans l'Extended Look (8:32), où les fans ont aussi identifié la Zion Cabrio et la Cypher.

Sa rivale Obey, parodie d'Audi, joue sur le latin : « Audi » est l'impératif d'« écouter », traduction du nom de son fondateur August Horch, et « Obey » est aussi un ordre. Son logo modifie les quatre anneaux. Dans GTA V, ses publicités laissaient deviner une rivalité avec Übermacht, comme celle d'Audi et de BMW. Dans GTA 6, la marque apparaît sur des captures officielles.

Pfister est une parodie de Porsche : son blason en écu, partagé entre rouge et or, et sa typo imitent ceux de son modèle. Les fans ont identifié une Comet S2 Cabrio et une Comet Retro Custom dans la bande-annonce 1, puis une Neon dans l'Extended Look (17:48). Dans GTA V, une boutique Pfister Design à Rockford Hills faisait déjà écho à la vraie boutique Porsche Design de Beverly Hills.

Plus discret, Bürgerfahrzeug, ou BF, serait inspiré de Volkswagen : son nom veut dire « véhicule du citoyen » en allemand, écho direct à la « voiture du peuple ». Dans GTA V, on pouvait acheter ses actions sur la bourse BAWSAQ. Le wiki le repère dans l'Extended Look de GTA 6.

L'Italie, des supercars aux titres de noblesse

Grotti, parodie de Ferrari, retrouve dans GTA 6 l'emblème de ses anciens épisodes : un lièvre au galop. Rockstar a confirmé la Cheetah avec l'édition Ultimate, et les fans ont identifié la Furia et la Carbonizzare dans la bande-annonce 1, puis l'Itali RSX dans celle de lancement (0:46).

Pegassi, probablement inspiré de Lamborghini, de Pagani et de Ducati, doit sans doute son nom à Pégase, le cheval ailé de la mythologie grecque, d'où le fer à cheval entre deux ailes de son logo. Il fabrique des supercars, mais aussi des motos et des scooters. Les fans ont repéré la Tempesta dans l'Extended Look (9:02) et l'Infernus Classic dans la bande-annonce de lancement (1:04). Coïncidence amusante : Lamborghini a racheté Ducati en 2012.

Lampadati puiserait surtout chez Maserati, mais aussi chez Alfa Romeo et Lancia. Son badge alternatif vert et bleu, orné d'un paon, est apparu avec la Michelli GT ; dans GTA 6, le constructeur se montre dans la bande-annonce 2. Principe, qui rappellerait Ducati et Piaggio, veut dire « prince » en italien : un titre de noblesse qui répond à Ducati, dont le nom évoque un duché. Rockstar a confirmé son Alvino V1 sur une capture consacrée à Jason Duval. Anecdote de GTA V : une mise à jour y avait fait passer la Faggio de Pegassi à Principe, mais le jeu affichait toujours « Pegassi Faggio ».

Seul nouveau venu de ce volet, GranForma est un constructeur automobile italien. « Gran » et « forma » donnent « grande forme », et son nom comme son logo reprendraient ceux d'Italdesign Automobili Speciali. Il s'est montré dans la campagne promotionnelle du jeu et sur le site officiel de Rockstar.

Le luxe à la britannique et à la française

Gallivanter, parodie de Land Rover, joue sur un synonyme : un « gallivanter », c'est celui qui vagabonde en quête d'amusement, autrement dit un « rover ». Dans GTA V, il construisait déjà le Baller, sa version des Range Rover, et dans l'Extended Look, Jeeves Williams rattache un SUV de la marque au Baller II.

Truffade, parodie de Bugatti, est le constructeur français de voitures de luxe de la série. Son logo rappelle l'emblème de Bugatti, son nom vient d'un plat populaire de la cuisine française, et les fans ont repéré une Thrax dans la bande-annonce de lancement (0:47).

Le Japon en force

Sept constructeurs japonais complètent le tableau. Maibatsu, parodie de Mitsubishi, fusionne Mitsubishi et « zaibatsu », ancien terme japonais pour les grands conglomérats. Les fans ont identifié ses Sanchez, Penumbra, Mule et Manchez, dans les bandes-annonces, l'Extended Look et l'édition Ultimate. Et dans l'Extended Look, un ascenseur Maibatsu Electronics mène même au restaurant Effluvia, sur un toit.

Dinka, parodie de Honda, aligne l'Enduro, confirmée par Rockstar avec l'édition Ultimate, la Verus, vue sur une capture de Vice Beach, et la Blista Compact (9:17). Son logo s'inspirerait du H de Honda des années 1961 à 1969. Une capture des Leonida Keys montre aussi des moteurs hors-bord Dinka sur les bateaux S23 et L35P : pour Jeeves Williams, la blague vise Honda, passé des voitures aux moteurs de bateau.

Nagasaki, probablement inspiré de Kawasaki, porte comme lui le nom d'une ville japonaise, et son logo ressemble de près au drapeau de la ville. Il semble lui aussi fabriquer des moteurs hors-bord : une capture des Leonida Keys montre des V6 de 300 chevaux sur un L35P. Les fans ont identifié le Buzzard dans la bande-annonce 2 (2:18), sa version police dans l'Extended Look (14:02) et l'Outlaw sur une capture de Vice City.

Karin, probablement inspiré de Toyota et de Subaru, revient avec les Rebel, Contender et Feroci, repérés par les fans dans l'Extended Look. Son nom désigne le santal rouge en japonais, et sa division sportive KRAP, calquée sur Toyota Racing Development, sonnerait comme « crap », camelote. Même sa prononciation varie : « KAIR-en » dans une pub de GTA IV, « kuh-REEN » dans une autre de GTA V.

Annis, parodie de Nissan et de Mazda, est un quasi-anagramme de Nissan, et son logo à deux cercles reliés ressemble à celui de Mazda entre 1992 et 1997. Les fans ont identifié une Elegy (1990) et une Hellion, un utilitaire léger, dans l'Extended Look. Sa division course habille aussi la FR36 de Fathom, constructeur de luxe probablement inspiré d'Infiniti. Une brasse, « fathom » en anglais, sert à sonder la profondeur de l'eau : un écho probable à Infiniti, l'infini étant lui aussi lié à la mesure. Une FR36 a d'ailleurs été repérée dans l'Extended Look (17:43).

Enfin, Shitzu, parodie de Suzuki, écorche le nom du shih tzu, une race de chien, avec un sous-entendu qu'on vous laisse deviner. Le groupe fabrique aussi de l'électronique, inspirée de Fujitsu, et Rockstar a confirmé son Squalo, mis en avant avec l'édition Ultimate.

Nos sources

Notre point de départ reste la vidéo « All 305 Fictional Brands in the GTA VI Extended Look » de Jeeves Williams (@jeevesdotdesign) : merci à lui. On l'a enrichie grâce à gta.wiki, le wiki communautaire de GTA, et les modèles cités viennent de notre Garage. Quand une inspiration relève d'une lecture de fans, on garde le conditionnel. Logos et images © Rockstar Games.

Questions fréquentes

Quelle marque parodie Ferrari dans GTA 6 ?

Grotti, qui retrouve un lièvre au galop pour emblème. Sa Cheetah est confirmée par Rockstar.

Quel est l'équivalent de BMW dans GTA 6 ?

Übermacht, d'après les fans. Son nom veut dire « suprématie » en allemand.

Quels constructeurs japonais trouve-t-on dans GTA 6 ?

Sept : Annis, Dinka, Fathom, Karin, Maibatsu, Nagasaki et Shitzu.

Sources : Jeeves Williams : All 305 Fictional Brands in the GTA VI Extended Look · gta.wiki, le wiki communautaire de GTA · Vice Soluce : toutes les marques de GTA 6

Les joueurs lisent aussi