Glossaire GTA : tout le vocabulaire de la série expliqué (wanted level, heist, Los Santos Customs…)

Guide · publié le 18 octobre 2026

Wanted level, heist, setup, Busted, Wasted, Ammu-Nation, Pay 'n' Spray, GTA$, Shark Cards, griefing, FiveM, Leonida, Ryde Me… Tout le jargon de Grand Theft Auto, des premiers épisodes à GTA VI, expliqué simplement et classé par thème.

Tu débarques dans GTA pour la première fois avec GTA VI, ou tu reviens après des années sans y toucher ? Entre les termes anglais, les noms de marques parodiques et le vocabulaire de la communauté, il y a de quoi se perdre. Quand quelqu'un te parle de grinder des GTA$ avec une Kosatka, ou d'un setup à finir avant la finale, ça peut ressembler à une langue étrangère.

Ce glossaire rassemble les mots que tu vas croiser sur les forums, dans les vidéos et dans le jeu lui-même. On a classé par thème pour que tu trouves vite ce que tu cherches. Pour GTA VI, on s'en tient à ce que Rockstar a officiellement montré ou confirmé avant la sortie du 19 novembre 2026.

Les bases : les mots de tous les GTA

Grand Theft Auto : le nom de la série vient du terme juridique américain désignant le vol de véhicule. Tout est dit.
Rockstar Games : l'éditeur et le studio derrière la série depuis 1998. Rockstar North, à Édimbourg, pilote le développement des GTA.
Monde ouvert (open world) : une carte qu'on parcourt librement, sans couloir imposé. GTA III, en 2001, a popularisé le genre en 3D.
Mission principale : une étape de l'histoire. Sur la carte, elles sont généralement signalées par l'initiale du personnage qui la donne.
Activité annexe : tout ce qui sort de l'histoire. Golf, tennis, courses, pêche, chasse, salle de sport selon les épisodes.
Planque (safehouse) : un lieu où ton personnage dort, sauvegarde la partie et change de tenue.
PNJ : personnage non joueur, c'est-à-dire tous les passants et personnages contrôlés par le jeu.

Police et recherche : comprendre les étoiles

Niveau de recherche (wanted level) : le nombre d'étoiles en haut de l'écran, qui indique à quel point la police te traque. GTA 5 en compte cinq, GTA VI en comptera jusqu'à six.
Étoiles qui clignotent : dans GTA 5, quand les étoiles clignotent, la police t'a perdu de vue et te cherche. Reste hors de son champ de vision pour faire disparaître le niveau de recherche.
Cône de vision : sur la minicarte de GTA 5, les policiers apparaissent avec un cône qui montre ce qu'ils voient. Sortir de ces cônes, c'est la base de la fuite.
Busted : le message qui s'affiche quand tu te fais arrêter. Tu perds de l'argent et parfois tes armes, selon l'épisode.
Wasted : le message de mort. Tu te réveilles à l'hôpital, avec une facture au passage.
Pay 'n' Spray : le garage de peinture qui faisait disparaître ton niveau de recherche dans les anciens GTA. Dans GTA 5, c'est un passage à la peinture chez Los Santos Customs, sans être vu, qui joue ce rôle.
Barrage routier (roadblock) : les voitures de police placées en travers de la route à partir d'un certain niveau de recherche.
Témoin : dans GTA VI, il faut un témoin pour que tu sois recherché. Rockstar a aussi confirmé que la police reconnaît ta tenue et ta voiture.

Jason et Lucia en plein braquage dans GTA VI : les mots heist, crew et getaway vont te suivre partout.

Braquages et missions : le jargon du casse

Heist : le grand braquage scénarisé. Popularisé par GTA 5 et GTA Online, c'est le cœur de la série moderne.
Setup (préparation) : les missions préalables à un casse. Voler un véhicule, repérer les lieux, récupérer du matériel. Sans elles, pas de finale.
Finale : la mission du casse lui-même, celle qui rapporte gros.
Approche : dans GTA 5, beaucoup de casses proposent deux approches, en général une discrète et une plus musclée. Ton choix change le déroulé et les préparations.
Crew (équipe) : les complices que tu recrutes, comme le chauffeur, le tireur ou le hacker. Plus ils sont doués, plus leur part est grande.
Part (cut) : le pourcentage du butin que touche chaque membre de l'équipe.
Getaway : la fuite après le coup. Le véhicule de fuite est souvent préparé à l'avance.
Lester : Lester Crest, le cerveau des casses de GTA 5 et de GTA Online. Son nom revient dans toutes les conversations sur les braquages.
Capacité spéciale : dans GTA 5, chaque héros a la sienne. Michael ralentit le temps en visant, Franklin au volant, et Trevor entre dans une rage qui le rend plus résistant.
Switch : le changement de personnage. Introduit dans GTA 5 avec trois héros, il revient dans GTA VI entre Jason et Lucia, avec la croix directionnelle.

Lieux, enseignes et marques à connaître

GTA, c'est aussi une Amérique parodique, pleine de marques inventées que les fans connaissent par cœur.

Los Santos : la version GTA de Los Angeles, décor de San Andreas et de GTA 5.
Liberty City : la version GTA de New York, ville de GTA III et de GTA IV.
Vice City : la version GTA de Miami, ville de Vice City (2002), Vice City Stories et GTA VI.
Blaine County : la campagne au nord de Los Santos dans GTA 5, avec Sandy Shores et Paleto Bay.
Los Santos Customs : le garage où l'on améliore et personnalise ses véhicules dans GTA 5 et GTA Online.
Ammu-Nation : l'armurerie de la série, présente depuis des années dans presque tous les épisodes.
Burger Shot, Cluckin' Bell, Sprunk, eCola, Pißwasser : fast-foods, sodas et bière parodiques que l'on croise partout.
Vanilla Unicorn : le club de strip-tease de GTA 5. Dans GTA VI, Boobie Ike possède le Jack of Hearts.
Weazel News et Lifeinvader : la chaîne d'info et le réseau social parodiques de GTA 5.

Les marques de voitures

Rockstar ne licencie jamais de vraies marques. Il les détourne. Grotti évoque Ferrari, Pegassi Lamborghini, Truffade Bugatti, Vapid Ford, Bravado Dodge, Declasse Chevrolet, Dinka Honda et Obey Audi. Les modèles ne sont pas des copies exactes, mais les inspirations sautent aux yeux. On en parle en détail dans notre dossier sur les voitures de GTA VI.

Véhicules et conduite

Véhicule personnel : la voiture ou la moto attribuée à ton personnage, que le jeu te rend même en cas de perte, souvent via la fourrière.
Fourrière (impound) : là où finit ton véhicule personnel s'il est abandonné ou saisi. Tu le récupères contre paiement.
Supercar : la catégorie des voitures les plus chères et les plus rapides, comme l'Adder ou l'Entity XF dans GTA 5.
Saut cascade (stunt jump) : un tremplin caché dans la ville. Réussir le saut déclenche un ralenti et compte dans la progression du jeu.
Receleur : dans GTA VI, les voitures volées se revendent chez un receleur. Le téléphone permet de scanner une voiture pour voir l'alarme, le traceur et le prix de revente.

Progression et collectibles

100 % : la complétion totale du jeu. Dans GTA 5, elle demande de finir l'histoire, les activités, les Étrangers et cinglés et une bonne partie des collectibles.
Collectibles : des objets cachés à ramasser sur la carte. Dans GTA 5, ce sont par exemple les 50 pièces de vaisseau spatial ou les 50 fragments de lettre.
Étrangers et cinglés (Strangers and Freaks) : les missions secondaires de GTA 5, signalées par un point d'interrogation, avec des personnages hauts en couleur.
Rampage (saccage) : un défi de destruction chronométré, présent dans plusieurs épisodes. Dans GTA 5, il est réservé à Trevor.
Hidden packages : les paquets cachés des anciens GTA, ancêtres des collectibles modernes.
Codes de triche : des combinaisons de touches ou des mots à taper qui donnent des armes, des véhicules ou des effets. Ils désactivent les trophées et succès dans GTA 5 et ne marchent pas dans GTA Online.
Easter egg : un clin d'œil caché par les développeurs, comme les mystères du mont Chiliad dans GTA 5.

Vice City dans GTA VI : un nom qui fait partie du vocabulaire de la série depuis 2002.

GTA Online : le jargon du multijoueur

GTA Online : le mode en ligne lancé en 2013 avec GTA 5, constamment mis à jour depuis.
GTA$ : la monnaie de GTA Online.
Shark Cards : les cartes qui permettent d'acheter des GTA$ avec de l'argent réel.
GTA+ : l'abonnement payant de GTA Online, lancé en 2022, avec des bonus mensuels.
RP et rang : les points de réputation qui font monter ton niveau et débloquent du contenu.
Session publique, sur invitation ou de crew : les types de parties. En session publique, tu croises d'autres joueurs, ce qui expose aux attaques.
Mode passif : une option qui empêche les autres joueurs de t'attaquer, avec des limites.
Griefing : le fait de harceler ou de détruire volontairement les autres joueurs pour le plaisir.
Grind : répéter les mêmes missions pour accumuler de l'argent.
CEO, VIP et président de MC : les statuts qui permettent de gérer une organisation ou un club de motards et d'accéder à des activités spécifiques.
Business : les activités qui rapportent de l'argent, comme le bunker, la boîte de nuit ou les entrepôts.
Kosatka et Cayo Perico : le sous-marin et l'île au cœur d'un casse de GTA Online jouable en solo.
Crew : dans GTA Online, un groupe de joueurs créé via le Rockstar Games Social Club.

Communauté, modding et RP

Mod : une modification du jeu créée par des fans, surtout sur PC.
FiveM : une plateforme de serveurs multijoueurs personnalisés pour GTA 5 sur PC. Son équipe, Cfx.re, a rejoint Rockstar Games en 2023.
RP (roleplay) : le jeu de rôle sur ces serveurs, où l'on incarne un personnage avec des règles strictes.
Whitelist : sur un serveur RP, la liste des joueurs acceptés après candidature.
Speedrun : finir le jeu ou une mission le plus vite possible, souvent avec des techniques très précises.
Rockstar Editor et mode réalisateur : les outils de montage vidéo de GTA 5, qui servent à créer des films à partir de tes parties.
Leak (fuite) : la diffusion d'infos ou de contenus non officiels. GTA VI a connu une fuite massive en 2022. On ne relaie pas ces contenus sur Vice Soluce.

Les nouveaux mots de GTA VI

GTA VI arrive avec son propre lexique. Voici ce qui est confirmé par Rockstar à ce jour.

Leonida : l'État fictif inspiré de la Floride où se déroule le jeu. Il compte six régions : Vice City, Leonida Keys, Grassrivers, Port Gellhorn, Ambrosia et Mount Kalaga.
Jason Duval et Lucia Caminos : le duo de héros jouables.
Snapmatic : le réseau social du téléphone, déjà présent sous forme d'appareil photo dans GTA 5.
Ryde Me : l'application de VTC du jeu, qui sert aussi de voyage rapide.
Podcasts : une première dans la série, à écouter avec des écouteurs.
Profil criminel : le jeu suit le genre de criminel que tu es. Ce n'est pas un système d'honneur à la Red Dead Redemption 2.
Coffre-inventaire : les armes achetées et les tenues se rangent dans le coffre de ton véhicule personnel.
Six étoiles : le niveau de recherche maximum annoncé pour GTA VI.
Only Raw Records : le label de musique de Boobie Ike et Dre'Quan Priest.
Pack Vintage Vice City : le bonus offert pour tout achat avant le 20 novembre 2026.
Édition Ultimate : la version à 99,99 € avec véhicules, armes, tenues et accès à des commerces supplémentaires.

Lucia à sa sortie du pénitencier de Leonida : un nouveau nom d'État à retenir.

Pour les noms des personnages, des lieux et des radios, tu peux aussi consulter nos fiches dédiées sur le site. Elles sont mises à jour au fil des annonces, et on complétera ce glossaire dès qu'on aura le jeu entre les mains.

Jason l'arme au poing dans GTA VI : Ammu-Nation, coffre et munitions, le vocabulaire des armes reste central.

FAQ

Que veut dire « wanted level » dans GTA ?

C'est le niveau de recherche, représenté par des étoiles. Plus il y en a, plus la police met de moyens pour t'arrêter. GTA 5 va jusqu'à cinq étoiles, GTA VI jusqu'à six.

Que signifie « heist » ?

C'est le mot anglais pour un gros braquage. Dans GTA, il désigne les casses scénarisés en plusieurs étapes, avec préparations et finale.

Que veulent dire « Wasted » et « Busted » ?

Wasted s'affiche quand ton personnage meurt, Busted quand il se fait arrêter par la police.

C'est quoi les GTA$ et les Shark Cards ?

Les GTA$ sont la monnaie de GTA Online. Les Shark Cards permettent d'en acheter avec de l'argent réel. Rockstar a indiqué qu'il n'y aurait pas de microtransactions dans GTA VI au lancement.

Que veut dire RP dans GTA ?

Ça dépend du contexte. Dans GTA Online, ce sont les points de réputation qui font monter ton rang. Dans la communauté, RP désigne surtout le roleplay sur des serveurs comme ceux de FiveM.

Sources : Wikipédia — Grand Theft Auto (série) · Wikipédia — Grand Theft Auto Online · Rockstar Games — Grand Theft Auto VI · Rockstar Games — GTA+ · Rockstar Games — Newswire